1
00:02:10,020 --> 00:02:13,408
- Carol? Carol?
- Michael?

2
00:02:14,640 --> 00:02:16,856
- Menene jahannama kuke yi a nan?
- Ba ka yi tunanin zan bar ka ba...

3
00:02:16,880 --> 00:02:20,059
kayi wannan da kanka,
dama?

4
00:02:20,160 --> 00:02:23,899
- GASKIYA? Shin haka kuke tunani?
- Jeka dauko akwatunan.

5
00:02:24,000 --> 00:02:27,879
- Dakata, kun yi magana da Keenan?
- Duba, manta da Keenan.

6
00:02:27,980 --> 00:02:30,576
Mu ne kawai a yanzu, soyayya.
Mu kawai.

7
00:02:30,677 --> 00:02:31,879
Kuna da gaske?

8
00:02:31,980 --> 00:02:34,168
Tabbas ina da gaske.

9
00:02:34,640 --> 00:02:36,548
Ina da gaske.

10
00:02:38,940 --> 00:02:42,448
- Yi hankali. Kuna lafiya?
- Eh ina lafiya.

11
00:02:43,980 --> 00:02:45,742
Kristi!

12
00:02:46,980 --> 00:02:49,559
Da kyar ka isa akan lokaci.

13
00:02:49,660 --> 00:02:52,368
Kai ne ka fito!

14
00:02:56,560 --> 00:02:58,899
- Ƙaunata.
- Menene jahannama haka?

15
00:02:59,000 --> 00:03:01,099
Kar ku damu,
Zan rabu da ita a Kudu.

16
00:03:01,200 --> 00:03:04,268
Ee. Kamar dai hakan zai kasance
mai amfani a Asibiti.

17
00:03:11,040 --> 00:03:13,708
An shirya makami.

18
00:03:24,060 --> 00:03:26,808
Dan fashin ya nufi kudu.

19
00:03:36,840 --> 00:03:39,199
Kristi! Shin wannan abu yana da
square ƙafafun ko abin da?

20
00:03:39,300 --> 00:03:42,288
Kada ku tashi a ko'ina,
soyayya.

21
00:03:42,640 --> 00:03:44,639
Rike ga ƙaramin saurayi.

22
00:03:44,740 --> 00:03:47,528
Ba na son ya yi birgima.

23
00:03:50,400 --> 00:03:53,068
Na yi farin cikin ganin ku.

24
00:03:53,180 --> 00:03:56,688
Kun san bana so
yi wannan ba tare da kai ba.

25
00:04:05,480 --> 00:04:08,188
Wannan? Me ke faruwa?

26
00:04:14,080 --> 00:04:17,519
- Shit!
- Kuna iya rasa su a cikin daji.

27
00:04:17,620 --> 00:04:18,919
Carol, ba zan bar ku ba.

28
00:04:19,020 --> 00:04:23,008
- Jeka kawai. Ku tafi don Allah!
- Ba zan bar ku da waɗannan 'yan iska ba.

29
00:04:23,640 --> 00:04:24,707
Na sani, Michael,
amma idan kun tsaya,

30
00:04:24,731 --> 00:04:26,036
ba za mu samu ba
dama, lafiya?

31
00:04:26,060 --> 00:04:29,248
Ba sa bayana.
Don Allah tafi, Michael!

32
00:04:29,700 --> 00:04:31,369
Tafi!

33
00:04:52,960 --> 00:04:55,388
Ku zo! Ku zo! Ku zo!

34
00:04:57,660 --> 00:04:59,888
Sojojin Burtaniya!

35
00:05:01,020 --> 00:05:04,208
O'Hara, kar ki motsa!

36
00:05:48,823 --> 00:05:53,846
<i>KUDU ARMAGH, AREWACIN IRELAND
1975</i>

37
00:06:48,560 --> 00:06:51,379
<i>Babban nasara ta farfaganda
ga 'yan Republican, Tempest.</i>

38
00:06:51,480 --> 00:06:53,139
<i>Me ya faru?</i>

39
00:06:53,240 --> 00:06:55,379
Intelligence ya ruwaito
na bindiga a cikin mota.

40
00:06:55,480 --> 00:06:57,075
Yallabai, SIB yana ciki
kofa zan bari su shigo?

41
00:06:57,099 --> 00:06:58,268
A'a.

42
00:06:58,780 --> 00:07:01,762
- Ba ka tsammanin za mu yarda da hakan?
- Dan fashin ya mutu shida.

43
00:07:01,863 --> 00:07:02,619
Bakwai.

44
00:07:02,720 --> 00:07:05,759
- Malam?
- Ryan bai yi ba.

45
00:07:05,860 --> 00:07:08,968
Amma kai dan fashi ne.
Allah ya san inda ya dosa.

46
00:07:10,640 --> 00:07:12,748
Ci gaba.

47
00:07:12,900 --> 00:07:15,839
Sojojin Burtaniya!
O'Hara, kar ki motsa!

48
00:07:15,940 --> 00:07:17,779
<> Sun sanar da mu labarin nasu
wurin, amma...</i>

49
00:07:17,880 --> 00:07:20,908
<> lokacin da muka ƙaura, mun samu
motar da aka watsar.</i>

50
00:07:25,640 --> 00:07:29,447
Ina tsammanin ina fuskantar
barazanar da ke tafe, yallabai.

51
00:07:29,680 --> 00:07:31,539
Kun yi tunanin cewa ku
za su yi harbi?

52
00:07:31,640 --> 00:07:35,908
Abin da na fahimta ke nan game da lamarin.
Cewa za su harbe ni.

53
00:07:36,680 --> 00:07:39,948
Ga mace
ciki a naƙuda?

54
00:07:41,740 --> 00:07:44,248
- Yallabai, SIB shine...
- Fita daga nan!

55
00:07:46,120 --> 00:07:49,519
To, shi ke nan. Na yi murna
cewa mun warware shi.

56
00:07:49,620 --> 00:07:50,439
Wannan shit show
ba zai ƙare ba...

57
00:07:50,540 --> 00:07:52,779
tare da mu fitar
wawa a nan, a cikin helikwafta.

58
00:07:52,880 --> 00:07:57,487
- Ba mu da wannan ikon.
- A'a, ba ku yi ba, amma ina yi.

59
00:07:57,620 --> 00:08:01,128
Hazo,
za ku iya jira a waje?

60
00:08:26,560 --> 00:08:29,228
Shin sun kyale mu dakin?

61
00:08:29,480 --> 00:08:33,188
- Wannan dakin?
- Fita.

62
00:08:42,000 --> 00:08:46,739
Sojojin suna nan
a goyan bayan ikon farar hula.

63
00:08:46,840 --> 00:08:50,767
Ba su da sauran ikon doka,
fiye da na farar hula.

64
00:08:51,200 --> 00:08:52,336
Duk wani mataki da kuka dauka...

65
00:08:52,360 --> 00:08:54,219
dole ne ya dace da
Dokokin Burtaniya

66
00:08:54,320 --> 00:08:58,148
kuma su ne, a zahiri.
hukuncinsu.

67
00:08:59,100 --> 00:09:01,439
Na san hanya, yallabai.

68
00:09:01,540 --> 00:09:03,219
To...

69
00:09:03,320 --> 00:09:07,308
saboda kun kusa zama
tuhumarsa da laifin kisan kai.

70
00:09:10,440 --> 00:09:13,428
Akwai...
Hanyoyi biyu daga wannan.

71
00:09:14,740 --> 00:09:17,699
Na daya, mun bude wannan kofa.

72
00:09:17,800 --> 00:09:21,059
Mun bar SIB a ciki,
Don haka su yayyage ku.

73
00:09:21,160 --> 00:09:23,059
Hafsoshin ku,
Za su yi ƙoƙarin kare ku.

74
00:09:23,160 --> 00:09:25,348
Amma za ka daina zama soja.

75
00:09:25,780 --> 00:09:28,319
Za ku shafe shekaru uku masu zuwa
fensir mai kaifi...

76
00:09:28,420 --> 00:09:31,808
ga lauyoyi kadan sannan
Wataƙila za ku je kurkuku.

77
00:09:33,580 --> 00:09:36,248
Ko...

78
00:09:36,760 --> 00:09:39,739
Ka zo ka yi min aiki.

79
00:09:39,840 --> 00:09:43,628
Ina hada wani yanki.
Zan iya amfani da mai harbi kamar ku.

80
00:09:44,580 --> 00:09:46,768
Kuma me zai faru da duk wannan?

81
00:09:47,120 --> 00:09:49,299
Zan sa shi bace.

82
00:09:49,400 --> 00:09:52,439
Ka sanya shi a sauƙaƙe, yallabai.

83
00:09:52,540 --> 00:09:55,128
Ina tabbatar muku zai kasance
komai sai sauki...

84
00:09:55,440 --> 00:09:59,188
amma za ku ci gaba da yi wa kasarku hidima kuma
yin abin da kuka fi kyau.

85
00:10:06,940 --> 00:10:09,608
Ina zan bayar da rahoto, yallabai?

86
00:10:11,100 --> 00:10:14,888
A zahiri ba...
irin wannan abu.

87
00:10:16,940 --> 00:10:18,196
Kuna da wani wuri
za ku iya tsayawa daga grid?

88
00:10:18,220 --> 00:10:22,023
- Wani wuri banda bariki?
- Ina da shi.

89
00:10:22,960 --> 00:10:25,628
Yayi kyau.

90
00:10:26,740 --> 00:10:29,408
To.
Zan gan ku a Landan.

91
00:11:02,060 --> 00:11:05,768
<i>Michael, ina nan, zuma.</i>

92
00:11:06,980 --> 00:11:09,128
<i>Ga ni. Ku tafi.</i>

93
00:11:27,380 --> 00:11:30,048
<i>Ba komai, Michael.</i>

94
00:11:41,860 --> 00:11:44,528
<i>Duba, dole ne ku tafi.</i>

95
00:14:06,460 --> 00:14:07,936
<i> Shaguna da ofisoshi
an rufe su,</i>

96
00:14:07,960 --> 00:14:10,436
<> yayin da ɗaruruwan mutane
Sun yi layin jana'izar.</i>

97
00:14:10,460 --> 00:14:11,696
<> A cikin Cocin
Zuciya mai tsarki,

98
00:14:11,720 --> 00:14:14,119
<> sun yi nuni da yanayin
na harbin Carol...</i>

99
00:14:14,220 --> 00:14:18,408
Ta Uba Joe McVeigh, kamar wata rana
na bala’i, wanda ya taba kowa...</i>

100
00:14:19,320 --> 00:14:22,508
Muna matukar nadama da rashinku.

101
00:14:27,720 --> 00:14:31,739
Duba... Ni ba likita ba ne.
Ni likitan dabbobi ne.

102
00:14:31,840 --> 00:14:36,708
Na kuliyoyi da karnuka. Kuna buƙatar
Wani don duba wadancan raunuka.

103
00:14:37,160 --> 00:14:40,308
- Na gode.
- Michael?

104
00:14:41,080 --> 00:14:44,188
Akwai wata hanya, ka sani?

105
00:14:44,560 --> 00:14:46,819
Akwai.

106
00:14:46,920 --> 00:14:49,628
Amma ba kuma.

107
00:15:14,780 --> 00:15:17,848
Orla McShawn, Colm McNeish.

108
00:15:25,060 --> 00:15:28,559
<i>Me kuke wasa da shi,
gabatar da kanka a nan kamar wannan?</i>

109
00:15:28,660 --> 00:15:31,368
<i>Na dauka ka mutu.</i>

110
00:15:31,720 --> 00:15:34,548
Ina da al'amura masu jiran gado da
mutumin da ya kashe Carol.

111
00:15:38,480 --> 00:15:42,908
Bature ya kai shi
ta jirgin sama zuwa London.

112
00:15:43,360 --> 00:15:45,359
Ina bukata ka kai ni can.

113
00:15:45,460 --> 00:15:48,288
Yi hakuri, amma kuna son fita,
Michael.

114
00:15:50,580 --> 00:15:54,168
- Zan yi duk abin da ya dauka.
- Ba za ku so "duk abin da ya ɗauka."

115
00:15:58,480 --> 00:16:01,268
Amma zan iya amfani da namiji
wanda suka yi imani ya mutu.

116
00:16:03,060 --> 00:16:04,976
- Zan dauki Twomey.
- Peadar Twomey yana cikin matsala.

117
00:16:05,000 --> 00:16:07,308
Tare da ni ba shi da su.

118
00:16:09,000 --> 00:16:10,759
Idan za mu yi hakan...

119
00:16:10,860 --> 00:16:14,888
Ba za a ƙara yin maganar fita ba, sai
Na ce shi, gane?

120
00:16:16,720 --> 00:16:19,988
Ina bukata ku fada.

121
00:16:21,700 --> 00:16:24,368
An fahimta.

122
00:16:26,060 --> 00:16:28,759
Kuma, Michael?

123
00:16:28,860 --> 00:16:31,568
Zan bukaci zoben.

124
00:16:36,280 --> 00:16:38,988
A ba ni suna kawai
na wannan sojan.

125
00:17:12,360 --> 00:17:15,028
Sheila ta koma wurin mahaifiyarta.

126
00:17:15,860 --> 00:17:19,768
Bai ji dadin hakan ba...
a makale a nan.

127
00:17:23,380 --> 00:17:27,307
Har yanzu...
Zan kiyaye kare, ina tsammani.

128
00:17:27,540 --> 00:17:30,248
Mafi kyawun kare da na taɓa samu.

129
00:17:44,860 --> 00:17:47,528
Na ji labarin Carol.

130
00:17:48,760 --> 00:17:51,428
La'ananne 'yan iska.

131
00:17:58,800 --> 00:18:03,228
Zan yi tafiya ta teku.
Ina so ku zo.

132
00:18:03,780 --> 00:18:07,208
- Keenan zai saka mu da Unit.
- Ba za a iya ba.

133
00:18:09,120 --> 00:18:11,687
Karen zai kore ni
Ina kewar da yawa.

134
00:18:12,120 --> 00:18:13,159
Da zai rasa ba tare da ni ba.

135
00:18:13,260 --> 00:18:16,299
Zan bi sojan
wanda ya kashe Carol.

136
00:18:16,400 --> 00:18:18,919
Ina bukatan taimakon ku

137
00:18:19,020 --> 00:18:21,279
Takardun sun isa daren yau.

138
00:18:21,380 --> 00:18:24,048
Za mu tafi gobe.

139
00:19:14,538 --> 00:19:18,958
<i>LONDON, ENGLAND</i>

140
00:19:24,500 --> 00:19:27,279
Soja! Yaya komai yake tafiya?
Yayi kyau sosai?

141
00:19:27,380 --> 00:19:29,206
- Kuna da kyau.
- Duk mai kyau. Yayi kyau sosai.

142
00:19:29,307 --> 00:19:31,527
- Kuna iya shiga.
- Lafiya.

143
00:20:21,860 --> 00:20:26,627
- Za ku zauna a cikin bariki a daren yau?
- Ina fatan in zauna tare da ku.

144
00:20:26,760 --> 00:20:29,139
Da gaske?

145
00:20:29,240 --> 00:20:32,108
Na dauka kawai
kun raka ni gida.

146
00:20:33,960 --> 00:20:37,908
Ji, na yi nadama a da, ka sani,
yadda muke barin abubuwa.

147
00:20:39,360 --> 00:20:42,028
Manta shi.

148
00:20:46,880 --> 00:20:49,548
Shin wani abu ba daidai ba ne?

149
00:20:52,060 --> 00:20:54,728
Me ya faru?

150
00:20:56,240 --> 00:20:58,908
Ina bukatan ka.

151
00:21:00,640 --> 00:21:04,268
Ba na so in rasa ke Ruth.

152
00:21:06,680 --> 00:21:10,868
Yaya za ku rasa ni?
Ina tsaye a gabanka.

153
00:22:51,920 --> 00:22:54,628
<i>Henry Tempest.</i>

154
00:22:54,740 --> 00:22:57,408
Ina da adireshin

155
00:22:58,340 --> 00:22:59,620
Ku tsaya kusa da su.
kuna so?

156
00:23:00,422 --> 00:23:02,768
Bari mu gani ko za ku iya ganowa
Me suke ciki?

157
00:23:03,340 --> 00:23:05,248
<i>Zan yi.</i>

158
00:23:05,760 --> 00:23:08,428
Yaushe zaku zo?

159
00:23:08,840 --> 00:23:12,948
<i> Iya, ha...
An sami canjin tsare-tsare.</i>

160
00:23:17,840 --> 00:23:20,047
Har yanzu kuna can?

161
00:23:20,480 --> 00:23:23,879
- Ina son ganin ku kawai.
- Kuma za ku, ƙaunataccena.

162
00:23:23,980 --> 00:23:25,399
<i>Na yi muku alkawari cewa za ku yi.</i>

163
00:23:25,500 --> 00:23:30,208
A yanzu... Zan aiko muku
ga wani, lafiya?

164
00:24:17,620 --> 00:24:20,248
<i>Barka da safiya, Fiadh.</i>

165
00:24:27,460 --> 00:24:30,128
<i>Ina jin tsoro ina da
labari mara kyau.</i>

166
00:24:34,780 --> 00:24:37,448
Dan ku ya rasu.

167
00:24:41,860 --> 00:24:43,276
Michael ya mutu
sakamakon raunukan da...

168
00:24:43,300 --> 00:24:46,008
wanda ya sha wahala
kwanta tare da Carol.

169
00:24:52,200 --> 00:24:53,556
Za mu kula
duk shirye-shiryen.

170
00:24:53,580 --> 00:24:56,488
Ina jin tsoro ba zai kasance ba
mai yiwuwa ganin gawar.

171
00:25:03,360 --> 00:25:07,068
Kungiyar ta aiko da ku
gaisuwar ta'aziyyar ku.

172
00:25:08,060 --> 00:25:10,688
Na kasance 15,
lokacin da kuka karbe ni.

173
00:25:13,520 --> 00:25:17,868
Ya kamata ya kasance a nan, yana yin wannan,
yayin da nake shirya shayin.

174
00:25:19,120 --> 00:25:21,439
Mun kasance
sayar da madara...

175
00:25:21,540 --> 00:25:24,448
Arewa iyaka,
kudancin iyakar.

176
00:25:24,560 --> 00:25:27,739
Lokacin da kai da naka suka gama
wasanninsu na karya da kashe-kashe.

177
00:25:27,840 --> 00:25:30,459
Waɗannan shanun za su kasance a nan.

178
00:25:30,560 --> 00:25:33,228
Kuma jama'a za su ci gaba
shan madara

179
00:25:36,900 --> 00:25:39,679
Idan ka saka a
kafa a kasata...

180
00:25:39,780 --> 00:25:42,488
Zan harbe ka har lahira.
kuma Allah ya taimakeni.

181
00:26:44,180 --> 00:26:47,608
Kuna da wani saurayi ko wani abu?

182
00:26:55,560 --> 00:26:58,228
Dakika daya!

183
00:27:17,840 --> 00:27:19,279
Barka da safiya.

184
00:27:19,380 --> 00:27:22,399
Shin Tempest yana nan?

185
00:27:22,500 --> 00:27:25,528
Kuna son zuwa
a duba min don Allah?

186
00:27:32,160 --> 00:27:35,428
- Wanene wannan mutumin?
- Kayan soja.

187
00:27:36,160 --> 00:27:38,708
- Kuma ta yaya na san kana nan?
- Na gaya masa haka.

188
00:27:39,640 --> 00:27:41,119
Kamar yadda?

189
00:27:41,220 --> 00:27:45,968
Na ce masa eh... eh ni dan gida ne,
Zai san inda zai same ni.

190
00:27:46,320 --> 00:27:48,988
Na tuba.

191
00:27:51,660 --> 00:27:54,328
Malam?

192
00:27:56,120 --> 00:28:01,228
- Ku shakata gidanku ne.
- Yallabai, wannan ita ce ... Ruth.

193
00:28:01,620 --> 00:28:03,819
Ee.
Mun hadu kawai.

194
00:28:03,920 --> 00:28:06,988
KO.
Za mu tafi?

195
00:28:12,240 --> 00:28:15,267
- Zan bayyana muku shi daga baya.
- Tabbas za ku.

196
00:28:15,368 --> 00:28:16,643
Daga baya.

197
00:28:49,380 --> 00:28:52,799
ina fata...
Ina fatan ban katse ba.

198
00:28:52,900 --> 00:28:57,448
- Bai yi ba, yallabai.
- Kira ni Holland.

199
00:29:03,360 --> 00:29:06,859
- Menene halin da ake ciki, yallabai?
- Babu wani hali.

200
00:29:06,960 --> 00:29:10,068
Mu duba kawai.

201
00:29:10,440 --> 00:29:14,428
Ka sani... Ban taba kasancewa ba
in Kentish Town.

202
00:29:34,440 --> 00:29:37,188
Tea biyu, don Allah, masoyi.

203
00:29:37,460 --> 00:29:42,888
Manyan kofuna da kuke da su.
Tempest, Lance Corporal Cole.

204
00:29:44,360 --> 00:29:47,308
Na fara tunanin haka
Za su yi rashin nasara a jam'iyyar.

205
00:29:47,960 --> 00:29:48,960
Guda nawa?

206
00:29:49,005 --> 00:29:51,362
- Ban tabbata ba.
- Kuma ina suke?

207
00:29:51,780 --> 00:29:54,608
Lamba 34, dama a gaba.

208
00:29:54,780 --> 00:29:57,448
hawa na uku.
Raka'a ta farko a hagu.

209
00:29:57,960 --> 00:30:02,868
- Kallon talabijin.
- Me kuke tunani, mutane?

210
00:30:03,560 --> 00:30:06,908
Shin lokaci yayi da za a yi
wasu tambayoyi?

211
00:30:31,860 --> 00:30:33,799
Kuna da wani ra'ayin su waye?

212
00:30:33,900 --> 00:30:36,968
Yana da wuya a ga kewayon,
karkashin tufafin farar hula.

213
00:30:37,080 --> 00:30:39,748
Ina fatan za ku gaya mani.

214
00:30:54,660 --> 00:30:57,328
Ban ma da lokaci
don shirya akwati.

215
00:31:00,100 --> 00:31:02,899
Da sauri yadda za ku iya,
suka gaya mani

216
00:31:03,000 --> 00:31:07,268
Maimakon haka, yi sauri ku jira.

217
00:31:12,540 --> 00:31:13,879
Gas man.

218
00:31:13,980 --> 00:31:16,968
Wannan aiki ne don
tsinannen 'yan sanda.

219
00:31:25,660 --> 00:31:27,408
Cole.

220
00:32:06,440 --> 00:32:09,199
Wannan shine Captain Snort,
daga Fort Pippin.</i>

221
00:32:09,300 --> 00:32:11,999
<> Ya zo neman nasa
oda na mako.</i>

222
00:32:12,100 --> 00:32:15,179
Gurasa dozin huɗu zai zama 48,
dozin biyu currant buns,</i>

223
00:32:15,280 --> 00:32:17,988
<i>zai zama 24 da dozin...</i>

224
00:32:21,100 --> 00:32:24,488
<i>Madalla, yallabai.
Zan iya isar da odar ku yau.</i>

225
00:32:25,040 --> 00:32:27,468
Bam!

226
00:33:13,960 --> 00:33:16,668
Zan iya ganin fasfo ɗinku,
don Allah yallabai?

227
00:33:20,760 --> 00:33:24,099
- Ina kake zama?
- A Belfast.

228
00:33:24,200 --> 00:33:26,419
Kuma menene
dalilin zuwanka?

229
00:33:26,520 --> 00:33:28,124
Ina neman tsohon aboki

230
00:33:28,225 --> 00:33:30,439
- Wani dan Irish?
- Turanci.

231
00:33:30,540 --> 00:33:33,248
Me ya sa kuka zo ganinsa?

232
00:33:33,660 --> 00:33:36,328
Ba shi da yawa
lokacin rayuwa.

233
00:33:44,900 --> 00:33:48,808
Ita ce tsinuwa
ba daidai ba kofa!

234
00:33:51,040 --> 00:33:54,059
Hazo
Wannan kyakkyawan aiki ne.

235
00:33:54,160 --> 00:33:57,839
- Kuna son shayi?
- Ba na son shayi.

236
00:33:57,940 --> 00:34:01,408
Ina son wani ya gaya mani
Abin da ke faruwa, yallabai!

237
00:34:06,540 --> 00:34:11,288
McGill da Miller.
Sun fito ne daga Belfast. Farashin IRA.

238
00:34:11,800 --> 00:34:13,856
Kuma suna ba da London
misalin matsalolin su...

239
00:34:13,880 --> 00:34:17,679
tun lokacin bazara. bam
mako, bazuwar manufofin.

240
00:34:17,780 --> 00:34:20,947
manyan shaguna,
gidajen cin abinci, wuraren shakatawa na dare.

241
00:34:21,080 --> 00:34:23,179
Kuma suka harbe wancan a ciki
kofar ku...

242
00:34:23,280 --> 00:34:26,979
an kashe shi da rana tsaka.
a Birtaniya.

243
00:34:27,080 --> 00:34:30,948
Kasar ba ta ga zube ba
na jini a kan wannan sikelin, tun daga yakin.

244
00:34:31,340 --> 00:34:33,639
Gwamnati ta koshi.

245
00:34:33,740 --> 00:34:38,019
Suna so su yi yaƙi...
ta hanyarsu. Datti.

246
00:34:38,120 --> 00:34:40,879
kamar dabbobi
datti suna.

247
00:34:40,980 --> 00:34:42,479
Kuma tunda yaranmu...

248
00:34:42,580 --> 00:34:46,119
Ba su da kayan aiki daidai...
Ga ire-iren wadannan batutuwa...

249
00:34:46,220 --> 00:34:48,928
Mun kawo ku.

250
00:34:50,280 --> 00:34:52,699
Akwai ƙarin tambayoyi?

251
00:34:52,800 --> 00:34:55,508
Kun kira mu dabbobi ne kawai,
yallabai?

252
00:34:57,320 --> 00:34:59,988
Ku dabbobi ne...

253
00:35:00,620 --> 00:35:02,768
amma su dabbobina ne.

254
00:35:04,900 --> 00:35:09,448
Abin da ke tunatar da ni ... cewa ku
daga karshe dan fashi ya bayyana.

255
00:35:11,540 --> 00:35:14,248
An binne shi jiya. tare da kowa
girmamawar soja.

256
00:35:14,930 --> 00:35:17,112
<i>JANA'AR DAN IRA
AN KASHE A KUDU ARMAGH</i>

257
00:35:18,660 --> 00:35:21,199
Da sunan masu kyautatawa...

258
00:35:21,300 --> 00:35:24,008
lafiya.

259
00:35:35,680 --> 00:35:38,348
<i>Sauran suna jiran ku.</i>

260
00:35:42,440 --> 00:35:44,539
<i> Nisanta daga
Al'ummar Irish.</i>

261
00:35:44,640 --> 00:35:47,619
<i>A guji mashaya da kulake
wadanda Irish ke zuwa.</i>

262
00:35:47,720 --> 00:35:50,428
<i>Za a duba su.</i>

263
00:35:51,560 --> 00:35:56,139
<> Mutum ɗaya kaɗai muke magana da shi,
baya ga sauran membobin ASU,</i>

264
00:35:56,240 --> 00:35:58,868
Shi ne manzo.</i>

265
00:36:32,320 --> 00:36:34,859
- Dole ne ku zama McGill.
- McGill ya mutu.

266
00:36:34,960 --> 00:36:37,668
Kai waye kai?!

267
00:36:40,700 --> 00:36:44,808
- Ka fara.
- Quinn, injiniya.

268
00:36:46,340 --> 00:36:50,248
- Kuma ku, babban mutum?
- Liam Hogan, mai gudanarwa.

269
00:36:51,540 --> 00:36:53,379
Wanene kai?

270
00:36:53,480 --> 00:36:55,159
Ni ne Joe Lynch.

271
00:36:55,260 --> 00:36:57,959
Ni ne direban da nake hada shayi.

272
00:36:58,060 --> 00:37:00,199
Suna tsayawa a
mutane a kan titi

273
00:37:00,300 --> 00:37:02,179
Za su neme ka da zarar
Ji lafazinku.

274
00:37:02,280 --> 00:37:05,228
Sa'an nan za su yi shi fiye da ku.
dama?

275
00:37:06,240 --> 00:37:08,908
Kai!

276
00:37:10,420 --> 00:37:12,448
Gaba Ina jinka.

277
00:37:14,960 --> 00:37:17,628
Ina aiki da 'yan sanda.

278
00:37:18,980 --> 00:37:22,888
Wannan? 'Yan sanda?
Henry...

279
00:37:23,560 --> 00:37:25,767
Ba daidai ba "tare da", amma ...

280
00:37:27,100 --> 00:37:29,619
Yana da rikitarwa.

281
00:37:29,720 --> 00:37:33,028
Kuma mutumin daga wannan safiya,
Shin kana da hanci mai jini kuma?

282
00:37:34,040 --> 00:37:36,028
A'a, bana tunanin haka.

283
00:37:39,760 --> 00:37:42,588
Ka sani babana yana aiki
ga mutum irinsa.

284
00:37:43,900 --> 00:37:46,568
Sufeto.

285
00:37:47,560 --> 00:37:50,639
Yayi mata alkawarin rayuwa mai kyau idan ta tafi
don yakar Sarki da kasa,

286
00:37:50,740 --> 00:37:54,248
amma... da mahaifina ya dawo
gida, bai samu komai ba.

287
00:37:54,860 --> 00:37:57,608
Aikin tsaftacewa kawai
daga toilet din.

288
00:37:59,440 --> 00:38:02,988
Babu Sarki, babu kasa gare ku,
Henry.

289
00:38:03,480 --> 00:38:06,788
kai dan nigga ne kawai
a cikin farin duniya.

290
00:38:07,460 --> 00:38:10,128
Babu wanda ke kula da ku.

291
00:38:36,560 --> 00:38:39,228
Dattijon yana muku gaisuwa.

292
00:38:52,180 --> 00:38:54,848
Na zo nan don suna.

293
00:38:55,400 --> 00:38:58,899
Na san dalilin da yasa kake nan, amma
wato kafin Garin Kentish.

294
00:38:59,000 --> 00:39:01,699
Da farko dole ku
isar da akwati.

295
00:39:01,800 --> 00:39:05,148
Tasha.
Zabin ku.

296
00:39:10,960 --> 00:39:13,059
Akwati ne babba.
Zai ɗauki lokaci.

297
00:39:13,160 --> 00:39:15,268
Kuma ba zan iya jira ba.

298
00:39:17,660 --> 00:39:20,408
Mu duka ba mu sani ba
haka yake aiki.

299
00:39:26,960 --> 00:39:29,259
KO.

300
00:39:29,360 --> 00:39:33,068
Zan yi, amma kuna da
a ba ni wannan sunan.

301
00:39:33,720 --> 00:39:37,579
Bari mu bayyana a sarari, ajanda na sirri
Ba su da wuri a nan.

302
00:39:37,680 --> 00:39:40,388
Don Allah a ba ni suna kawai.

303
00:40:08,103 --> 00:40:11,737
<i>A WALSTAD GARDENS
LONDON</i>

304
00:40:26,460 --> 00:40:28,768
Jira!
Henry?

305
00:41:22,007 --> 00:41:23,224
Sannu.

306
00:41:50,560 --> 00:41:52,019
Na tuba.
Har yanzu ban bude ba.

307
00:41:52,120 --> 00:41:55,039
Abun gaggawa ne.

308
00:41:55,140 --> 00:41:57,848
ina kallo
wani abu ga matata.

309
00:41:59,020 --> 00:42:00,968
Kamar me kuke nema?

310
00:42:01,700 --> 00:42:06,128
- A tufa.
- Kun san girman girman?

311
00:42:07,380 --> 00:42:09,049
A'a.

312
00:42:10,520 --> 00:42:13,428
To, ya fi girma ko
kasan ni, to?

313
00:42:15,760 --> 00:42:18,539
Ta fi ka ɗan ƙarami.

314
00:42:18,640 --> 00:42:21,308
Menene kalar gashin ku?

315
00:42:22,060 --> 00:42:24,728
Mai ja.

316
00:42:26,460 --> 00:42:28,848
Kuma idanuwansa?

317
00:42:29,720 --> 00:42:32,388
Blues.

318
00:42:32,860 --> 00:42:35,528
Yarinya sa'a.

319
00:42:39,240 --> 00:42:42,508
Ta ji kamar tana da kyau.

320
00:42:44,580 --> 00:42:47,528
- Ya kasance.
- Ina yake?

321
00:42:54,600 --> 00:42:56,788
Gashi nan.

322
00:42:58,000 --> 00:43:00,239
Sanye yake da rigar beige trench.

323
00:43:00,340 --> 00:43:01,679
Na rantse na ga bindiga.

324
00:43:01,780 --> 00:43:05,608
To, duba can sannan
kalli wannan hanyar, lafiya?

325
00:43:23,960 --> 00:43:27,988
Akwai ku.
Ina son jakar.

326
00:43:40,360 --> 00:43:43,019
Nan.

327
00:43:43,120 --> 00:43:45,839
Akwai matsala?

328
00:43:45,940 --> 00:43:48,728
Shi ba ma a
halaltacciyar manufa.

329
00:43:50,760 --> 00:43:53,428
Hanyar zuwa 'yanci
Yana da dokoki.

330
00:43:53,840 --> 00:43:58,068
Akwai code. Idan ka karya shi,
manufar ta kasa.

331
00:44:00,140 --> 00:44:02,808
Hanyar 'yanci?

332
00:44:03,260 --> 00:44:06,648
Lallai kuna ɗaya daga cikin
Sojojin Keenan, dama?

333
00:44:08,600 --> 00:44:11,959
Ni ne kuma na farko
daga ajin sau daya.

334
00:44:12,060 --> 00:44:15,968
Sai dai a lokacin, mutane
Ba ta yi magana ba kamar wata tsinuwar Britaniya.

335
00:44:20,700 --> 00:44:23,368
Ba ku da wani tunani
abin da kuke fuskanta a nan.

336
00:44:26,360 --> 00:44:30,068
Mutumin da kuke nema yana aiki
'Yan sanda, suna farautar sashin ku.

337
00:44:31,320 --> 00:44:33,988
A halin yanzu, ina yin caca da shi.

338
00:44:38,860 --> 00:44:41,528
kun kasance
taba soyayya?

339
00:44:44,680 --> 00:44:47,348
Shin kun kasance?

340
00:44:50,120 --> 00:44:53,287
Ina bukata in kashe shi.

341
00:44:53,420 --> 00:44:56,128
Don haka, yi aikinku.

342
00:44:57,760 --> 00:45:00,428
Mika akwatin.

343
00:45:02,040 --> 00:45:04,708
Kuma zai zo gare ku.

344
00:45:10,360 --> 00:45:14,359
Dubi wannan. Ban taba yin rajista ba
don zama mai kula da 'yan sanda.

345
00:45:14,460 --> 00:45:16,248
Eh.

346
00:45:18,180 --> 00:45:20,906
Wannan? Wannan?

347
00:45:25,600 --> 00:45:28,079
Ina tunanin hancinka
Ya fi kyau ...

348
00:45:28,180 --> 00:45:30,959
Yarinya mai kyau.

349
00:45:31,060 --> 00:45:33,239
- Henry.
- Me kuke yi a nan?

350
00:45:33,340 --> 00:45:34,619
Yana da... hauka.

351
00:45:34,720 --> 00:45:37,727
Suna bin wani saurayi
a kasuwa, yana da bindiga.

352
00:45:38,460 --> 00:45:40,979
Sun yi imani yana daya daga cikin
Waɗannan mutanen Irish.

353
00:45:41,080 --> 00:45:44,439
- Kun gan shi?
- To, ya shigo kantina.

354
00:45:44,540 --> 00:45:45,911
Ina siyan a
tufafi ga matarsa.

355
00:45:45,935 --> 00:45:47,315
Wannan?

356
00:45:47,740 --> 00:45:51,648
- Hey, Henry, me ke faruwa?
- Tafi gida. Cole, kai ta gida.

357
00:45:52,320 --> 00:45:55,668
O'Hara yana da rai.
Ya bi Ruth.

358
00:45:58,020 --> 00:46:01,288
Shi ne. Yana nan kuma
ya zo gareni.

359
00:46:02,560 --> 00:46:04,283
Menene ranar ƙarshe
don fitowar rana?

360
00:46:04,307 --> 00:46:05,608
Tsakar dare.

361
00:46:06,260 --> 00:46:08,648
KO.
Mu fallasa shi.

362
00:46:12,180 --> 00:46:13,984
Yaushe kuka juya
jelly na ƙarshe?

363
00:46:14,129 --> 00:46:15,779
Da alama yana gab da zuwa
don kawar da su.

364
00:46:15,880 --> 00:46:18,319
A'a, ba komai.

365
00:46:18,420 --> 00:46:20,939
ya kamata ku damu
ta masu fashewa.

366
00:46:21,040 --> 00:46:22,659
Mun rasa su a Garin Kentish.

367
00:46:22,760 --> 00:46:27,028
Juya jelly kuma
shirya shi a cikin sawdust.

368
00:46:29,100 --> 00:46:31,768
Kafin isowa.

369
00:46:32,040 --> 00:46:34,708
Za mu je Paddington.

370
00:46:35,600 --> 00:46:38,439
Twomey, muna bukatar magana.

371
00:46:38,540 --> 00:46:40,059
Menene, tashar?

372
00:46:40,160 --> 00:46:43,628
A'a, wannan tsinanniyar bear.

373
00:46:44,820 --> 00:46:48,248
Zai kasance cikin Rover blue,
yana tafiya tare da titin Praed.

374
00:46:50,400 --> 00:46:53,068
Dole ne ku yi fare
a wani wuri mai tsayi.

375
00:46:59,180 --> 00:47:01,319
Kuma za mu buƙaci mota,
mai sauri.

376
00:47:01,420 --> 00:47:05,648
Da zarar ka yi wannan kiran,
Dole ne mu matsa da sauri.

377
00:47:22,780 --> 00:47:25,499
<i>Muna ci gaba.
Zai yi shi.</i>

378
00:47:25,600 --> 00:47:28,628
Ban san abin da zan yi ba tare da ke ba, kyanwa.

379
00:47:29,840 --> 00:47:32,508
Ka gaya masa kada ya yi gargaɗi.

380
00:47:33,280 --> 00:47:35,588
Ina so ya zama abin mamaki.

381
00:47:37,420 --> 00:47:40,688
- Abin mamaki?
- Da.

382
00:47:41,000 --> 00:47:43,668
Lokaci ya yi don haɓakawa.

383
00:48:10,400 --> 00:48:13,127
Mutane da yawa suna
shiga cikin wannan.

384
00:48:13,460 --> 00:48:15,379
Tsaftace kawai.

385
00:48:15,480 --> 00:48:18,788
Yi kira.
Ka ba su lokaci su tafi.

386
00:48:19,260 --> 00:48:21,928
Ina sha'awar kawai
kashe mutum

387
00:48:42,920 --> 00:48:44,465
Kuna hauka?

388
00:48:44,958 --> 00:48:46,679
<i>KUNGA WANNAN MUTUMIN?</i>

389
00:48:46,780 --> 00:48:50,359
Kuna jefa duk aikin cikin haɗari
Koran tsinannen soja!

390
00:48:50,460 --> 00:48:52,528
Sannan ku zo nan!

391
00:48:54,880 --> 00:48:57,739
Idan sun san inda muke,
Da sun riga sun kasance a nan.

392
00:48:57,840 --> 00:49:00,548
Zai yi
kashe mu duka.

393
00:49:02,720 --> 00:49:05,859
- Kun shirya?
- Na riga na sami wurina.

394
00:49:05,960 --> 00:49:08,919
Kuma motocin?
Ina da Cortina.

395
00:49:09,020 --> 00:49:11,728
Yaron barawo ne nagari.

396
00:49:11,900 --> 00:49:14,568
Yayi kyau sosai.

397
00:49:15,260 --> 00:49:19,187
- Mun yi shi a yau.
- Ina tsammanin kuna manta wani abu.

398
00:49:19,720 --> 00:49:23,228
Ba mu da tsinuwa masu fashewa.

399
00:49:25,060 --> 00:49:27,688
Yanzu eh.

400
00:49:38,760 --> 00:49:39,859
Kai.

401
00:49:39,960 --> 00:49:42,299
Babu shrapel.

402
00:49:42,400 --> 00:49:43,939
Haka nake yi kullum.

403
00:49:44,040 --> 00:49:47,428
Ba yau ba. Za mu kai hari
ginin, ba mutane ba.

404
00:49:54,140 --> 00:49:56,808
Yaya game da dogon zango
za Twomey?

405
00:50:00,400 --> 00:50:03,087
Ɗauki Winchester 308.

406
00:50:03,620 --> 00:50:06,179
Yana buƙatar hannu mai ƙarfi
wannan baby

407
00:50:06,280 --> 00:50:09,428
Na san abin da kuke cewa.
Kuma ina da ƙarfi kamar dutsen tsine.

408
00:50:29,380 --> 00:50:32,128
- Wannan zai yi aiki?
- Ban sani ba.

409
00:50:35,260 --> 00:50:37,159
Ya kamata mu kasance a can.

410
00:50:37,260 --> 00:50:40,039
A maimakon haka muna cikin nan
amincewa da wadanda ke kan sauya.

411
00:50:40,140 --> 00:50:42,568
Kuma ga wani yanzu.

412
00:50:44,000 --> 00:50:46,308
Sannu?

413
00:50:47,600 --> 00:50:50,099
Na'am, madam.

414
00:50:50,200 --> 00:50:53,348
Za a iya kwatanta mani
wannan mutumin don Allah?

415
00:51:03,060 --> 00:51:05,190
- Kun san wanda kuke nema?
- Da.

416
00:51:05,460 --> 00:51:08,959
- Idan ina da shi fa?
- Harba kawai ka gama.

417
00:51:09,060 --> 00:51:11,667
Zan yi sauran.

418
00:52:01,440 --> 00:52:03,679
Ka ba su minti 30 zuwa
bar ginin.

419
00:52:03,780 --> 00:52:05,536
- 30?
- Wannan kyauta ce.

420
00:52:05,637 --> 00:52:07,648
Wannan shi ne oda.

421
00:52:54,560 --> 00:52:58,268
- Kuna can?
- A matsayi.

422
00:53:25,880 --> 00:53:28,560
- 'Yan sanda na Metropolitan.
- Wannan ita ce Sojan Republican na Irish.

423
00:53:28,640 --> 00:53:30,059
Kar kayi magana.
Ji kawai.

424
00:53:30,160 --> 00:53:31,868
Shiru!

425
00:53:33,600 --> 00:53:36,527
<> Akwai bam a cikin
Tashar Paddington.</i>

426
00:53:36,760 --> 00:53:39,059
<> Ba nufin mu ba ne
cutar da kowa.</i>

427
00:53:39,160 --> 00:53:42,739
<i> Kuna da mintuna 30 don sharewa
yankin. Wannan ba wasa ba ne.</i>

428
00:53:42,840 --> 00:53:45,548
Jama'a ku zo mu tafi!

429
00:53:53,620 --> 00:53:59,408
- Rage taga.
- Kada ku yi magana. Kar ka bude bakinka.

430
00:54:09,960 --> 00:54:11,259
Shi dan kasar Ireland ne.
Duba bayanan ku.

431
00:54:11,360 --> 00:54:12,959
Idan bai dace ba,
Muka ja shi waje.

432
00:54:13,060 --> 00:54:15,659
A zauna lafiya. A zauna lafiya.
Yi sauƙi.

433
00:54:15,760 --> 00:54:17,579
A zauna lafiya.
Yayi kyau sosai?

434
00:54:17,680 --> 00:54:18,993
<i>Ga duk raka'a, a 10-79.</i>

435
00:54:19,094 --> 00:54:21,214
<i>An ruwaito barazanar bom,
a tashar Paddington.</i>

436
00:54:21,300 --> 00:54:23,219
Fita daga motar! Sauka!

437
00:54:23,320 --> 00:54:24,159
A'a!

438
00:54:24,260 --> 00:54:26,968
Quinn! A'a!

439
00:54:28,580 --> 00:54:31,248
Kristi!
Damn wawa...

440
00:54:39,400 --> 00:54:43,148
Minti shida ne, ba komai.
Shi ke nan don share yankin.

441
00:54:58,560 --> 00:55:01,908
Ku zo!

442
00:55:06,140 --> 00:55:10,768
<i>Michael? Michael?
Na samu, Michael.</i>

443
00:55:14,460 --> 00:55:17,288
<i>Hai.
Jeka ka gama.</i>

444
00:55:34,800 --> 00:55:36,469
Shit. Sun baka?

445
00:55:58,180 --> 00:55:59,888
Matse gefe!

446
00:56:25,320 --> 00:56:27,108
Fita daga hanya!

447
00:57:05,540 --> 00:57:06,178
ina lafiya

448
00:57:06,279 --> 00:57:08,488
- Kuna lafiya?
- Ina lafiya.

449
00:57:48,661 --> 00:57:50,877
<i>BAR</i>

450
00:57:55,134 --> 00:57:57,214
<i>- BABU BAKI
- BABU KARE
- BA IRISH</i>

451
00:58:02,080 --> 00:58:04,788
Fint da wuski.

452
00:58:07,380 --> 00:58:10,107
- Kin ji abinda na fada?
- Babu Irish.

453
00:58:10,240 --> 00:58:12,159
Kuna so in shigo wurin kuma
bauta wa kaina?

454
00:58:12,260 --> 00:58:14,256
<i>Rahoton harbe-harbe
maharbi, a kan titin Praed

455
00:58:14,280 --> 00:58:17,539
<i>da karin harbe-harbe a kan tituna
yammacin tashar.</i>

456
00:58:17,640 --> 00:58:20,280
<i>'Yan sanda sun tabbatar da cewa biyu
an riga an kama ‘yan ta’adda,

457
00:58:20,320 --> 00:58:21,793
<i>bayan wata mota
a high gudun,

458
00:58:21,817 --> 00:58:23,799
<i>amma na uku, Michael O'Hara,</i>

459
00:58:23,900 --> 00:58:28,128
<> ya kasance a babba kuma yana
dauke da hadari sosai.</i>

460
00:59:31,940 --> 00:59:32,441
A'a.

461
00:59:32,542 --> 00:59:34,787
- Bari in taimake ku.
- A'a babu. A daina magana!

462
00:59:34,920 --> 00:59:39,239
Kawai... A'a.
Tsaya Tsaya magana.

463
00:59:39,340 --> 00:59:40,652
Da fatan za a koma gida
daga mahaifiyarka, lafiya?

464
00:59:40,676 --> 00:59:42,579
Za ku kasance lafiya a can.

465
00:59:42,680 --> 00:59:44,807
Kun san wani abu?
Kun yi min karya.

466
00:59:44,940 --> 00:59:46,380
Kun dawo kamar
komai yayi kyau.

467
00:59:46,440 --> 00:59:48,739
Kamar dai komai ya kasance al'ada.

468
00:59:48,840 --> 00:59:52,039
Lokacin duk wannan hauka
Naku ne.

469
00:59:52,140 --> 00:59:54,239
Kuna tsammanin na yi murna
cewa hakan ya faru?

470
00:59:54,340 --> 00:59:56,359
Kuskure ne.
Ina yin aikina.

471
00:59:56,460 --> 00:59:59,739
- Ruth, mun dawo.
- Kuskure ne.

472
00:59:59,840 --> 01:00:02,988
Kun kashe daya
mace mai ciki

473
01:00:03,460 --> 01:00:05,939
Don Allah ku zo tare da ni.
Har yanzu yana can.

474
01:00:06,040 --> 01:00:09,079
A'a a'a. Ba zan je ko'ina ba.
Wannan gidana ne.

475
01:00:09,180 --> 01:00:11,498
- Wannan ita ce rayuwata.
- Ba zai daɗe ba.

476
01:00:11,599 --> 01:00:12,843
Sai yaushe?

477
01:00:13,580 --> 01:00:17,728
Har sai na kashe shi.

478
01:00:18,860 --> 01:00:22,288
Yesu, Henry.

479
01:00:24,840 --> 01:00:26,819
A'a!

480
01:00:26,920 --> 01:00:29,539
Kun sanya ni abin hari,
Henry.

481
01:00:29,640 --> 01:00:33,548
Idan kana so ka kiyaye ni,
to ka nisance ni.

482
01:01:06,120 --> 01:01:08,788
Akwai sabo shayi a ƙasa, mutane.

483
01:01:45,800 --> 01:01:49,588
Me kake...
Me suke yi?

484
01:01:53,080 --> 01:01:56,068
Ina O'Hara?

485
01:02:08,900 --> 01:02:10,819
Suka dunguma.

486
01:02:10,920 --> 01:02:13,379
Na yi duk abin da ka ce.
Na ce...

487
01:02:13,480 --> 01:02:16,148
Na ce a ba su minti 30.

488
01:02:16,420 --> 01:02:20,787
- Rage muryar ku.
-Quinn ya saita mai ƙidayar lokaci.

489
01:02:21,660 --> 01:02:25,008
Yi hakuri...amma ya dame mu.

490
01:02:25,940 --> 01:02:30,019
Hello, Michael.
Kun yi kyau yau.

491
01:02:30,120 --> 01:02:33,508
Zubar da jini kamar haka,
Ba dalilin bikin ba ne.

492
01:02:36,700 --> 01:02:39,368
Ku zauna.

493
01:02:41,440 --> 01:02:44,548
Zauna!

494
01:02:47,980 --> 01:02:50,648
Zan bukaci ku yi a
yi mana aiki fiye da haka.

495
01:02:52,640 --> 01:02:55,548
Ina bukata ku yanke nasa
kai ga maciji.

496
01:02:57,580 --> 01:03:01,128
Shi ne bayan azabtar da fursunoni.
a lokacin horo.

497
01:03:04,400 --> 01:03:07,068
Kuma ka umarci sojanka.

498
01:03:08,280 --> 01:03:10,788
Ba na yin komai.

499
01:03:12,880 --> 01:03:15,548
Akwai jini sannan kuma karin jini.

500
01:03:15,880 --> 01:03:18,548
Kuma na gama.

501
01:03:19,360 --> 01:03:21,908
Ba ni da iyali.
Ba ni da soyayya.

502
01:03:22,880 --> 01:03:25,548
Ba ni da komai.

503
01:03:26,580 --> 01:03:29,248
Shin kuna da tabbacin hakan?

504
01:03:32,360 --> 01:03:35,668
Wanene zai kasance a wurin
madara da shanu, Michael?

505
01:03:38,960 --> 01:03:41,708
Ba za ku yi kuskure ba.

506
01:03:41,980 --> 01:03:44,728
Ba ku da wani tunani
abin da zan kuskura.

507
01:03:46,280 --> 01:03:49,508
Yaya kuke tunanin Burtaniya
Tun farko sun same ku?

508
01:03:58,360 --> 01:04:00,967
Kada ka yi wasa da ni, yaro!

509
01:04:01,500 --> 01:04:03,759
Kun yi tunanin cewa ku
Shin zan sake ku kyauta?

510
01:04:03,860 --> 01:04:06,516
Hanyar 'yanci ba
tare da "bari mutane su tafi."

511
01:04:06,540 --> 01:04:08,479
Ya isa!

512
01:04:08,580 --> 01:04:12,608
- Ban koya muku komai ba?
- Kun samu!

513
01:04:22,460 --> 01:04:25,079
Ba...

514
01:04:25,180 --> 01:04:27,648
Kada ku taɓa cewa "isa" a gare ni.

515
01:04:29,200 --> 01:04:31,887
Na san abin da kuka yi kuma
Shiyasa yayi kiran.

516
01:04:32,220 --> 01:04:35,328
Ina yanke shawara a nan,
An gane?

517
01:04:35,740 --> 01:04:38,059
Babu magani na musamman.

518
01:04:38,160 --> 01:04:40,828
Kuma ba za ku bambanta da kowa ba.

519
01:04:45,380 --> 01:04:46,396
Kula da wannan, Michael,

520
01:04:46,420 --> 01:04:49,528
kuma zan dora kan ku
wancan sojan kan tudu.

521
01:04:53,240 --> 01:04:55,908
Zan sake ganinka, Michael.

522
01:05:05,080 --> 01:05:07,948
a kalla yanzu ka sani
Da wa kuke kwana?

523
01:05:10,820 --> 01:05:13,128
Shi ne mahaifina.

524
01:05:15,400 --> 01:05:17,299
Wannan?

525
01:05:17,400 --> 01:05:19,579
Mahaifiyata Bature ce.

526
01:05:19,680 --> 01:05:22,148
Nan suka hadu.
Ya kasance dalibi.

527
01:05:23,720 --> 01:05:26,388
Ni sirrin laifinki ne.

528
01:05:31,000 --> 01:05:33,539
Yesu.

529
01:05:33,640 --> 01:05:36,468
Yayi dariya idan ba haka ba
Zan iya zama a Ireland...

530
01:05:36,840 --> 01:05:39,508
zai kawo min Ireland.

531
01:05:41,620 --> 01:05:45,888
Na kashe duk wannan lokacin
rikita kiyayyarsa da soyayya.

532
01:05:49,640 --> 01:05:52,308
Ba zan iya ƙara ɗauka ba.

533
01:05:53,180 --> 01:05:55,848
Ina so in fita.

534
01:05:56,400 --> 01:05:58,979
Da alama kuna da zabi.

535
01:05:59,080 --> 01:06:02,028
Mutane kamar mu,
ba mu da wani zabi.

536
01:06:04,900 --> 01:06:07,568
Akwai jirgin ruwa...

537
01:06:07,940 --> 01:06:11,267
- tafi zuwa Boston.
-Boston?

538
01:06:11,500 --> 01:06:15,368
Kuna tsammanin za ku iya
bar Keenan a baya?

539
01:06:16,920 --> 01:06:19,828
Ina tsammanin ka san mahaifinka
mai kyau kamar ni.

540
01:06:21,800 --> 01:06:25,308
Na san ba za mu taba samun 'yanci ba,
idan muka ci gaba da yin abin da ya ce a gare mu.

541
01:07:16,520 --> 01:07:19,087
Kai kawai lokacin
kun isa.

542
01:07:21,120 --> 01:07:23,319
Zan gaya muku.

543
01:07:23,420 --> 01:07:25,599
To me kuke shirin?

544
01:07:25,700 --> 01:07:28,119
Karɓi umarni daga manzo.
mafi yawan lokuta.

545
01:07:28,220 --> 01:07:31,019
- Manzo? Wane manzo?
- Mace ce. Ban san sunansa ba.

546
01:07:31,120 --> 01:07:34,588
Abin da na sani ke nan.
Ina yin shayi kawai.

547
01:07:38,460 --> 01:07:40,248
Duba shi.

548
01:07:40,460 --> 01:07:43,368
'Yan sanda! Muna da makamai!
'Yan sanda!

549
01:08:20,480 --> 01:08:23,228
Sun kasance a kan mu
daga farko.

550
01:08:24,140 --> 01:08:26,254
Zan sa su biya wannan.

551
01:08:26,355 --> 01:08:27,811
Yayi kyau.

552
01:08:28,080 --> 01:08:30,479
Amma muna kallo
faɗaɗa ɗagawa,

553
01:08:30,580 --> 01:08:31,790
don haka dauki kamar yadda yawa
maza kamar yadda kuke so,

554
01:08:31,814 --> 01:08:34,059
komawa kasar
na barayi...

555
01:08:34,160 --> 01:08:36,199
kuma ku kawar da wannan mugunyar.

556
01:08:36,300 --> 01:08:38,196
Me game da O'Hara, yallabai?
- Ba zai samu ba.

557
01:08:38,220 --> 01:08:40,587
Duk kasar tana nemansa.

558
01:08:40,720 --> 01:08:44,148
Da dukkan girmamawa yallabai.
Ina so in gama wannan.

559
01:08:44,600 --> 01:08:49,028
Kuna fushi.
Zan iya gane shi.

560
01:08:50,260 --> 01:08:52,076
Yana jin sirri,
saboda ya sanya shi na sirri...

561
01:08:52,100 --> 01:08:54,368
amma wannan yaki ne
ya fi ku ko ni girma.

562
01:08:55,360 --> 01:08:58,788
- Muna buƙatar ku ci gaba.
- Ba za mu iya barin shi ya rabu da wannan ba.

563
01:09:00,340 --> 01:09:02,999
Suna gama da mu anan.

564
01:09:03,100 --> 01:09:06,248
amma muna da carte blanche zuwa
a yi duk abin da ya wajaba bayan haka.

565
01:09:06,420 --> 01:09:08,907
Kuma akwai talla a cikinsa.

566
01:09:09,240 --> 01:09:11,459
Tsakanin wancan da jirgin kurkukun.

567
01:09:11,560 --> 01:09:14,908
Zan ce ci gaba ne,
ga mutum a matsayinka.

568
01:09:20,240 --> 01:09:22,908
Haushi!

569
01:10:52,520 --> 01:10:55,228
Ina O'Hara?

570
01:12:32,480 --> 01:12:35,148
Michael?

571
01:14:31,760 --> 01:14:34,428
Motar ta tsaya anan.

572
01:14:37,460 --> 01:14:40,128
A ina za a ɗauko?

573
01:14:43,640 --> 01:14:45,628
Can cikin yashi.

574
01:14:49,060 --> 01:14:51,728
Bani makullin.

575
01:16:13,280 --> 01:16:14,045
Yana nan.

576
01:16:14,146 --> 01:16:16,225
- Haka?
- Ba zan iya dakatar da shi ba.

577
01:16:30,780 --> 01:16:33,208
Za mu iya rasa shi a cikin dunes.

578
01:16:35,900 --> 01:16:38,568
Ya Hara!

579
01:16:39,500 --> 01:16:43,027
- Haihuwa.
- Ba zan iya gudu daga wannan ba.

580
01:16:43,160 --> 01:16:45,859
Michael, wannan jirgi ne
damarmu kawai.

581
01:16:45,960 --> 01:16:48,668
A'a, dama ce kawai ku.

582
01:16:49,240 --> 01:16:50,939
Ka gafarta mini, Catherine.

583
01:16:51,040 --> 01:16:53,079
Keenan ya mutu.

584
01:16:53,180 --> 01:16:55,888
Wata rana, ina fatan za ku fahimta.

585
01:18:29,140 --> 01:18:31,808
Kalle ni.

586
01:18:33,800 --> 01:18:36,468
Kalle ni!

587
01:18:44,480 --> 01:18:47,148
Yi to!

588
01:19:33,800 --> 01:19:36,468
Yi hakuri na kashe ta.

589
01:19:39,560 --> 01:19:42,228
Na kashe ta.

590
01:21:10,240 --> 01:21:13,879
Shin za ku tsaya kawai
ko za ku taimaka?

591
01:21:13,980 --> 01:21:16,688
Muna buƙatar ƙarin launin rawaya.

592
01:21:17,880 --> 01:21:20,699
Zo nan.
Tafi yanzu.

593
01:21:20,800 --> 01:21:23,508
A'a.

594
01:21:29,760 --> 01:21:32,028
Me za ku yi?

595
01:24:01,370 --> 01:24:09,370
<i>Matattu Shot (2023) Daya
fassarar TaMaBin</i>


